７５０億ドルになった追加購入規模をさらに１００億ドル減らすペース

原文 1. ＦＯＭＣは昨年１２月まで景気刺激のため住宅ローン担保証券（ＭＢＳ）を月４００億ドル、米国債を月４５０億ドルの総額８５０億ドルずつ買い増していた。 2. 同月に初めて購入額縮小を決定したのを踏まえ今年１月からはこの総額をまず１００億ドル…

2014-01-29

量的緩和の規模縮小を一段と進める方向

原文 1. （ＦＯＭＣ）を開き、米国債などを大量に買い入れる量的緩和の規模縮小を一段と進める方向で議論を始めた。 2. トルコやアルゼンチンなど新興国市場の混乱を受け、市場の一部ではＦＲＢが規模縮小を見送るとの観測も出た。 3. 緩和縮小に伴う米国か…

2014-01-28

中国の景気減速懸念

原文 1. 中国の景気減速懸念に加え、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が今週の連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）で追加緩和縮小を決定するとの観測を背景に、海外資金への依存度が高い新興国に対する圧力が強まっている。 2. さらに、ウクライナやタイの政情緊迫や…

2014-01-27

シャドーバンキング（影の銀行）問題

原文 1. シャドーバンキング（影の銀行）」問題が今年、正念場を迎えます。 2. 高い利回りで投資家の人気が高い「理財商品」では信託貸付を行うものがありますが、この信託貸付６６００億ドル（約６８兆２１００億円）が今年に満期訳文 1. A shadow banki…

2014-01-26

量的緩和縮小だから　世界同時株安になった理由

そのかのうせいはある原文 1. ２８−２９日開催予定の連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）を控えて、量的緩和の縮小が継続される可能性への警戒感が、相場の重しになったとみられる。訳文 1. Federal Open Market Commission (FOMC) which is a holding sched…