量的緩和縮小だから 世界同時株安になった理由

そのかのうせいはある
原 文
1.
２８−２９日開催予定の連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）を控えて、量的緩和の縮小が継続される可能性への警戒感が、相場の重しになったとみられる。
訳 文
1.
Federal Open Market Commission (FOMC) which is a holding schedule will be cut down for 28 to 29 days, and the wariness toward a possibility that reduction of quantitative easing will be continued will be regarded as having become a weight of the market price.

1.
理財商品市場は巨大な規模に膨れ上がった。
2.
理財商品が破綻すれば、中国の銀行の評判が危うくなり、世論の圧力を受け投資家に補償するリスクに直面する
訳 文
1.
The finance commodity market swelled up at the huge scale.
2.
If finance goods fail, the reputation of the bank in China will face a risk of becoming dangerous, and it being subject to the pressure of public opinion, and compensating an investor.