クアラルンプール空港を離陸後、管制塔との交信を絶った

原 文
1.
マレーシア航空によると、北京行きの２３９人乗りマレーシア航空ＭＨ３７０便が８日未明、クアラルンプール空港を離陸後、管制塔との交信を絶った。
2.
中国の新華社通信によると、ベトナムのホーチミン管制区でレーダーから消えた。
3.
マレーシア当局などは同機の行方を捜索している。
4.
マレーシア航空の広報担当者は、時事通信に対し、「乗客に日本人はいない」と明らかにした。
5.
中国中央テレビによれば、乗客のうち１５３人が中国人という。
訳 文
1.
According to Malaysia Airlines, the 239-person riding Malaysia Airlines MH Flight 370 for Beijing cut off communication with a control tower after taking off from the Kuala Lumpur airport before dawn on the 8th.
2.
According to Xinhua News Agency of China, it disappeared from the radar in the Ho Chi Minh City control area in Vietnam.
3.
The Malaysia authorities are searching for the whereabouts of the opportunity.
4.
The press officer of Malaysia Airlines clarified to Jiji Press, saying "a passenger does not have Japanese people."
5.
According to China central television, 153 of passengers call it Chinese people.