オンライン決済部門に対して、▼ＱＲコードを使った決済処理を停止

原 文
1.
−　中国人民銀行（中央銀行）は、アリババ・グループ（ＩＰＯ−ＡＬＩＢ．Ｎ：　株価，　企業情報，　レポート）と騰訊控股（テンセント・ホールディングス）（０７００．ＨＫ：　株価，　企業情報，　レポート）のオンライン決済部門に対して、▼ＱＲコードを使った決済処理を停止するよう通達した。
2.
照合手続きにおけるセキュリティー上の懸念が理由とみられる。
訳 文
1.

• People's Bank of China (central bank) receives the online payment section of the Ali Baba group (IPO-ALIB.N: a stock price, business information, and report) and 騰訊控股 (ten cent holdings) (0700. HK: a stock price, business information, and report), It notified that the settlement-of-accounts processing using QR Code is suspended.

2.
The concern on the security in collation procedure is regarded as a reason.