経済統計が悪いのは今年になって初めてのこ

原 文
1.
しっかり経済統計が悪いのは今年になって初めてのことである。
2.
日本の場合は貿易赤字。
3.
そして理財商品。
訳 文
1.
Firmly, the thing with bad economic statistics becomes by the end of this year, and is the first thing.
2.
It is a trade deficit in the case of Japan.
3.
And finance goods.