著しい下向きのリスク

原 文
1.
「著しい下向きのリスクが残っている」と指摘した。
2.
２０１４年の世界経済成長率が３．７％（１３年は３％）になるとした１月時点の予想は、最近のトルコやブラジルなど新興国市場の不安定な動きが一時的なものに終わるかどうかにかかっている、としている。
3.
また、英ＨＳＢＣホールディングスとマークイット・エコノミクスが日本時間きょう午前に発表した２月の中国製造業ＰＭＩ速報値は４８．３と、１月の４９．５から低下
4.
ＩＭＦは週末にシドニーで開かれる２０カ国・地域（Ｇ２０）の財務相・中央銀行総裁会議向けに準備されたリポートで、景気回復はまだ弱く、
訳 文
1.
It indicated "The remarkable downward risk remains."
2.
The anticipation as of January when it was presupposed that the world economy growth rate in 2014 will be 3.7% (13 years are 3%) supposes that the unstable motion of emerging markets, such as latest Turkey, and Brazil, etc., has started whether it finishes with a temporary thing.
3.
Moreover, the China manufacturing industry PMI preliminary figures in February which English HSBC Holdings and mark it economics announced on Japan Standard Time today morning fall from 49.5 in 48.3 month and January.
4.
In the report prepared for [ of 20 nation and the area (G20) where it is / IMF / open in Sydney during a weekend ] meetings of finance ministers and central bank governors, economic recovery is still weak,