跡地利用

栃木県日光市の足尾銅山の硫酸工場跡地に、古河機械金属（東京）の大規模太陽光発電所（メガソーラー）が完成し、６日に竣工式が開かれた。
2.
２日から発送電を始めており、初年度の年間発電量は一般家庭３００世帯分の消費電力量に相当する約９２万キロワット時に上る見込み。
3.
全量を東京電力に売電する。
4.
銅の生産量日本一を誇った足尾銅山は、明治時代の鉱毒事件で知られる。
5.
同社の宮川尚久社長は「公害の歴史も当社の技術も、足尾から始まっている。
6.
太陽光発電所を造るなら、ここからとの思いがあった」と話した。
訳 文
1.
At the sulfuric acid plant site in Ashio Copper Mine in Nikko-shi, Tochigi, the large-scale solar power system (large-scale solar power system) of FURUKAWA (Tokyo) was completed, and the ceremony to celebrate the completion was opened on the 6th.
2.
発送電 is begun from the 2nd and the annual energy production of the first year is likely to go up to about 920,000 kWh equivalent to the amount of used electricity for ordinary home 300 household.
3.
The electricity sales to utilities of the whole quantity are carried out to the Tokyo Electric Power.
4.
Ashio Copper Mine which was proud of copper quantity-of-production No.1 of Japan is known for the mine pollution incident of Meiji Era.
5.
President Naohisa Miyagawa of the company "also in the history of pollution, our technology has also begun from Ashio.
6.
If the photovoltaic power plant was built, it was said that there was a thought from here."