5400億円の株式一般公募をすると決議なんだが、、、、、、

Nomura Holdings, Inc. (8604. T: stock prices, news, and report) resolved to do the public stock offering of about 540 billion yen on the 24th. To improve the quality and the amount of the equity capital that becomes the inside and the kernel of the flow to which capital-adequacy rules of the financial institution are strengthened worldwide, the capital is procured by common shares. The public stock offering of about 280 billion yen was just done in March, 2009, and the reaction of the market to the finance of keeping set up is paid to attention.
野村ホールディングス株式会社(8604T: 株価、ニュース、およびレポート)は、24日の約5400億円の株式一般公募をすると決議しました。 金融機関の自己資本比率規制が世界中で強化されている、品質、内部になる自己資本の量、および流れのカーネルを向上させるために、資本は普通株によって調達されます。 2009年3月にただ約2800億円の株式一般公募をしました、そして、セットアップされたキープの財政への市場の反応を注意に表します。
In the common stock issued newly at this time, foreign countries are 400 million stocks. 400 million stocks are scheduled to be issued for domestic use, and it becomes 800 million stocks in total according to parties concerned. Closing share price (681 yen) base on the 24th, and the amount of procurement is about 540 billion yen, and 4 in 2009 of Nomura HD. ─The ratio to the outstanding shares total (2,674,830,000 stocks) at the time of of the end of the term of June becomes 29.9%.
現在新たに発行されている普通株式では、外国は4億の株です。 4億の株によって国内用に発行される予定です、そして、関するパーティーに応じて、それは合計で8億の株になります。 (681円)が24番目、および調達の量に基礎づける終値は、約5400億円と、2009野村HDの4です。 ─発行済み株式数合計(26億7483万の株)との比率、時点、6月の期末は29.9%なります。
The resources provided is allotted also to the business strengthening in the United States that is the home of the investment banking and IT (information technology) investment that can be put within the country besides strengthening the financial ground. It allots it to resources on business to strengthen the business of Europe and Asia of Lehman Brothers Holdings (LEHMQ.PK: stock prices, corporate information, and report) that purchased it last year.
また、調達資金は合衆国で強くなるビジネスに割り当てられました、すなわち、国内で財政を強化すること以外に置くことができる投資銀行業務とIT(情報技術)投資の家は、研摩されました。 それは、昨年それを購入したリーマンブラザーズ(LEHMQ.PK: 株価、企業情報、およびレポート)のヨーロッパとアジアのビジネスを強化するためにそれを経営資源に割り当てます。
Stock prices fall in shape to which the dilution anxiety is early, and the case counterattacked after the pricing of the public advertisement has increased recently immediately after major financial institutions such as banks and bonds announce the public stock offering.

株価は希釈心配が早い形で下がりました、そして、公募の価格設定が最近、銀行などの大手金融機関直後上がって、債券が株式一般公募を発表した後に、ケースは反撃されました。