バーナンキ 続投 濃厚か、、、、

Federal reserve officials (FRB) decided the medium and long-term government bonds purchase plan of 300 billion dollars (about 28.85 trillion yen) in total that had been executed corresponding to finance and an economic crisis since the end of March to be completed in Federal Open Market Committee (FOMC) of the Policy Board meeting that had been held at the both days of 11 and 12 at the end of October. It stepped forward from the confirmation of bottomed-out economy in addition to settling down of the financial market to "Exit strategy" that returned emergency vs. respondent to the policy in normal circumstances in full scale. On the other hand, a virtual zero-interest-rate policy was decided to continue for a while.
The statement announced after FOMC is pointed out that various information suggests "An economic activity is reaching the bottom" of the U.S. economy. The financial market showed recognition of having improved it further for the past several weeks. The household economy expense was still controlled, and however, the enterprise also was reducing the investment, and the prospect with "A slack economic activity continues for a while" was shown again.

米連邦準備制度理事会(FRB)は、中長期国債が財政に対応しながら実行された合計で3000億ドル(約28兆8500億円)と3月の終わり以来の経済恐慌が10月の終わりに11と12の両日に行われていた政策決定会合の連邦公開市場委員会(FOMC)で完成する計画を購入すると決めました。 それは金融市場について落ち着くことに加えた景気底入れの確認から全部の平常な時の非常時対政策への応答者のときに戻った「撤退戦略」スケールまで前進しました。 他方では、仮想のゼロ金利政策は、しばらく続くように決められました。
声明は、FOMCがそんなに様々な状態で指摘された後に、情報が、米国経済について「経済活動は下部をつんでいます」と示すと発表しました。 金融市場はさらに過去数週間それを改良している認識を示しました。 家庭経済費用はまだ制御されていました、そして、しかしながら、企業も投資を抑えていました、そして、「低調な経済活動はしばらく、続くこと」がある見通しが再び示されました。