厚労省 分割がいきなりなんだが、、、

Chief Cabinet Secretary Takeo Kawamura confers with the Kaoru Yosano financial affairs, finance, economic goods [matsurigotosou], and Health Minister Yoichi Masuzoe et al. in the Diet in daytime of the 26th, and confers on the definite plan of division and the reorganization of Ministry of Health, Labour and Welfare that Prime Minister Taro Aso directed. It is scheduled that it stuffs with the problem etc. caused along with the arrangement and the division of the function to distribute to a new organization, and the rough draft is brought together in the week.
State minister for administrative reform Akira Amari, the Yuko Obuchi declining population of children charge aspect, and the Education Minister of [ta] Shiotani are the same seats for the conference. The government will adjust with the government party based on the rough draft, and reflect it in "Large-boned policy 2009". After transferring the falling birthrate and the suicide measures, etc. of which the Cabinet Office takes charge by "Safe, social achievement conference" on the 15th to Ministry of Health, Labour and Welfare, the Prime Minister institutes the idea that divides the medical treatment and the pension into "National life ministry" that bears jurisdiction [suru] "Department of Social Security" and employment and child-nurturing support. It was directed that the unification of the kindergarten and the day-care center where jurisdiction had divided into Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology and Ministry of Health, Labour and Welfare in Council on Economy and Fiscal Policy on the 19th was by all means also, and brought the definite plan together Yosano.