ゴルフと温泉でやめるらしいが、、、

The [shouhajime] Konoike Deputy Chief Cabinet Secretary meets Chief Cabinet Secretary Takeo Kawamura in Prime Minister's Office on the morning of the 13th, and tells the resigned intention. It is thought virtual resignation to take responsibility from publishing women's problems of "Weekly Shincho" of the sale on the same day. It is expected to turn in one's resignation to Prime Minister Taro Aso by the end of the same day.
Konoike is an assembly member of old-timer the House of Councilors of the Liberal-Democratic Party Aso faction belonging. Women's problems are reported with the weekly magazine in January this year, and there is details that receive strict attention from secretary Kawamura. The influence from the exposure of the scandal to parliamentary deliberations and the political power is thought to have determined an early resignation to the minimum to stop it again. The name of the [asanoka] carrot decision of the Diet member of the Liberal-Democratic Party rises to successor's Deputy Secretary.
It is certain that aide's scandal is received, and the opposition party pursues Prime Minister's appointment responsibility.