2008-11-27 ドアが閉まろうとしてる The door is closing.健康診断受けにいってはどうですか Why don't you go and have a check up.列車はまさに出ようとしている The train is about to leave.